ಶ್ರೀ ಮಾತಾಜಿ
ದಿ ಬಯೋಗ್ರಫಿ ಆಫ್ ಎ ಲೈಫ್ಲಾಂಗ್ ಎಂಗೇಜ್‌ಮೆಂಟ್
Shri Mataji
The Biography of a Lifelong Engagement
ದೂರದ ಹಳ್ಳಿಗಳಿಂದ ನಗರಗಳು ಮತ್ತು ಮಹಾನಗರಗಳಿಗೆ ಜಗತ್ತಿನಾದ್ಯಂತ ಸಾವಿರಾರು ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು ದಣಿವರಿಯಿಲ್ಲದೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿ, ಲಕ್ಷಾಂತರ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಆತ್ಮ-ಸಾಕ್ಷಾತ್ಕಾರ ಅನುಭವದ ಮೂಲಕ ನಿಜವಾದ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಜ್ಞಾನೋದಯದ ತನ್ನ ಅನನ್ಯ ಆವಿಷ್ಕಾರವನ್ನು ನಿಸ್ವಾರ್ಥವಾಗಿ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಆಂತರಿಕ ಪರಿವರ್ತನೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಸಾಮಾಜಿಕ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಕ್ರಾಂತಿಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ - ಇವೆಲ್ಲವೂ ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ಇಂತಹ ಅಮೂಲ್ಯ ಕ್ಷಣಗಳು ಮಾನವೀಯತೆಯ ಯೋಗಕ್ಷೇಮಕ್ಕೆ ಮೀಸಲಾದ, ಶ್ರೀ ಮಾತಾಜಿಯವರ ಜೀವಿತಾವಧಿಯ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥದ ಒಂದು ನೋಟವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.
Tirelessly travelling thousands of miles around the globe from remote villages to cities and metropolises, selflessly sharing her unique discovery of true spiritual enlightenment through the experience of self-realization with millions of people, revolutionizing social change based on inner transformation - all these and many more such precious moments provide a glimpse into Shri Mataji’s lifelong engagement dedicated to the wellbeing of humanity.
ಶ್ರೀ ಮಾತಾಜಿ ನಿರ್ಮಲಾ ದೇವಿ ಎಂಬ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಿಂದ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ನಿರ್ಮಲಾ ಶ್ರೀವಾಸ್ತವ ಅವರು ಮಾರ್ಚ್ 21, 1923 ರಂದು ಭಾರತದ ಛಿಂದ್ವಾರಾದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಅವರ ಪೋಷಕರು, ಪ್ರಸಾದ್ ಮತ್ತು ಕಾರ್ನೆಲಿಯಾ ಸಾಲ್ವೆ, ನಿರ್ಮಲಾ ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರು, ಇದರರ್ಥ "ನಿರ್ಮಲ". ಅವರ ತಂದೆ, ವಕೀಲರು ಮತ್ತು 14 ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿರರ್ಗಳವಾಗಿ ವಿದ್ವಾಂಸರು, ಕುರಾನ್ ಅನ್ನು ಹಿಂದಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದರು. ಅವರ ತಾಯಿ ಗಣಿತಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಗೌರವ ಪದವಿ ಪಡೆದ ಭಾರತದ ಮೊದಲ ಮಹಿಳೆ.
Nirmala Shrivastava, known by the honorific title Shri Mataji Nirmala Devi, was born on the 21st of March 1923 in Chhindwara, India. She was born into a Christian family, and her parents, Prasad and Cornelia Salve, chose the name Nirmala, which means “immaculate”. Her father, a lawyer and a scholar fluent in 14 languages, translated the Qur´an into Hindi. Her mother was the first woman in India to receive an honors degree in mathematics.
ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಿಂದಲೂ ಶ್ರೀ ಮಾತಾಜಿ ತನ್ನ ಸುತ್ತಲಿನ ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು. ಅವರ ಪೋಷಕರು ಭಾರತದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಗ, ಶ್ರೀ ಮಾತಾಜಿ ಚಿಕ್ಕ ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗ ಮನೆಯ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು. ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲೇ ಮಹಾತ್ಮ ಗಾಂಧೀಜಿಯವರ ಆಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದರು.ಗಾಂಧೀಜಿಯವರು ಅವರಲ್ಲಿ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವ ದಿನನಿತ್ಯದ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಲ್ಲಿ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅವರನ್ನು ಸಮಾಲೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಶಾಲಾ ಸ್ನೇಹಿತರು ಸಹ ಸಲಹೆ ಮತ್ತು ಬೆಂಬಲಕ್ಕಾಗಿ ಶ್ರೀ ಮಾತಾಜಿಯವರ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
From a very young age Shri Mataji was engaged in the world around her. Whilst her parents were actively involved in the struggle for independence in India, Shri Mataji, as a young child, took responsibility for the household. Mahatma Gandhi, whose ashram she frequently visited at an early age, recognized in her a spiritual prodigy. He would often consult her on the daily prayers held there. Her school friends would also look to her for advice and support.
ಶ್ರೀ ಮಾತಾಜಿಯವರು ಲುಧಿಯಾನದ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಲಾಹೋರ್‌ನ ಬಾಲಕ್ರಮ್ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಪಡೆದರು. ಯುವತಿಯಾಗಿ ಅವರು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಕ್ವಿಟ್ ಇಂಡಿಯಾ ಚಳುವಳಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಲೇಜಿನ ತನ್ನ ಗೆಳೆಯರನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು. ಆಂದೋಲನದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರನ್ನು 1942 ರಲ್ಲಿ ಜೈಲಿಗೆ ಹಾಕಲಾಯಿತು.
Shri Mataji studied medicine at the Christian Medical College in Ludhiana and at the Balakram Medical College in Lahore. As a young woman she also took part in the struggle for independence and led her peers at college in the Quit India Movement. She was jailed in 1942 for her participation in the movement.
1947 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಚಂದ್ರಿಕಾ ಪ್ರಸಾದ್ ಶ್ರೀವಾಸ್ತವ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು, ಉನ್ನತ ಶ್ರೇಣಿಯ ಭಾರತೀಯ ನಾಗರಿಕ ಸೇವಕ, ಅವರ ವೃತ್ತಿಜೀವನವು ದಿವಂಗತ ಭಾರತೀಯ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ಲಾಲ್ ಬಹದ್ದೂರ್ ಶಾಸ್ತ್ರಿ ಅವರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾಗಿ, ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆಯ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಮ್ಯಾರಿಟೈಮ್ ಆರ್ಗನೈಸೇಶನ್‌ನ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾಗಿ ಸತತ ನಾಲ್ಕು ಅವಧಿಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿದ್ದರು. ಅವರಿಗೆ ಇಬ್ಬರು ಹೆಣ್ಣು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದರು. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಪ್ರಖ್ಯಾತ ಪತಿಯ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದರು, ಶ್ರೀ ಮಾತಾಜಿ ತನ್ನ ಸುತ್ತಲಿನ ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ ಪರೋಪಕಾರಿ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು.ಅವರು ವಿವಿಧ ದೇಶಗಳು, ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳು, ಆದಾಯ ಮಟ್ಟಗಳು ಮತ್ತು ಹಿನ್ನೆಲೆಗಳ ವ್ಯಾಪಕ ಶ್ರೇಣಿಯ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಮುಖಾಮುಖಿಯಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ನಿಜವಾದ ಗೌರವದಿಂದ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಪ್ರಮುಖ ನಾಯಕರೊಂದಿಗೆ ರಾಜ್ಯದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಿರಲಿ ಅಥವಾ ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಡ್ರೈವರ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಕುಟುಂಬದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಿರಲಿ, ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಕೇಳಲು ಮತ್ತು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಉತ್ಸುಕನಾಗಿರುದ್ದರು.ಅವರು ಪೂರ್ವಾಗ್ರಹದ ವಿರುದ್ಧ ನಿಂತರು, ಅಗತ್ಯವಿರುವವರಿಗೆ ರಕ್ಷಣೆ ನೀಡಿದರು, ದಾನ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡರು, ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಮೂಲಕ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿದರು, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಕೃಷಿ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಅನಾಯಾಸವಾಗಿ ಮನೆಯನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರು ಪ್ರೀತಿಯ ಹೆಂಡತಿ, ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಸಹೋದರಿಯಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅಜ್ಜಿಯಾದರು.
In 1947 she married Chandrika Prasad Shrivastava, a high- ranking Indian civil servant whose career spanned serving as personal secretary to the late Indian Prime Minister Lal Bahadur Shastri to four successive terms as Secretary-General of the United Nations International Maritime Organization. They had two daughters. During this time whilst she raised her daughters and supported the career of her eminent husband, Shri Mataji continued to take a benevolent interest in the world around her. She came face to face with a wide range of people from different countries, cultures, income levels and backgrounds and related to them with genuine regard. Whether discussing matters of state with important leaders, or family issues with a taxi driver, she was always open to listening and understanding. She stood against prejudice, offered protection to those in need, engaged in charitable work, encouraged culture through music and film, farmed the land and ran a busy household. She was a loving wife, mother and sister, and would eventually become a grandmother.
ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಅವರು ಮಾನವ ಸ್ವಭಾವದ ತನ್ನ ಗ್ರಹಿಕೆಯನ್ನು ಆಳವಾಗಿಸಿಕೊಂಡರು, ಮಾನವರು ತಮ್ಮ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಕ್ಕೆ ಏರಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಗಮನವನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದರು. ಅಂತಹ ರೂಪಾಂತರವು ಆತ್ಮ-ಸಾಕ್ಷಾತ್ಕಾರದ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಮೂಲಕ ಮಾತ್ರ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವರು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡರು, ಅದು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರಲ್ಲೂ ಇರುವ ಅಂತರ್ಗತ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಶಕ್ತಿಯ (ಕುಂಡಲಿನಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ) ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯಾಗಿದೆ. ಈ ಶಕ್ತಿಯ ಜಾಗೃತಿಯು ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ತಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಮುಡಿಪಾಗಿಡುವ ಮೊದಲು ಅವರು ಸ್ವತಃ ಅನುಭವಿಸುವ ಸಂಗತಿಯಾಗಿದೆ.
All the time she deepened her perception of human nature focusing her attention on the best way to help human beings rise to their highest potential. She came to understand that such a transformation could only occur through the process of self- realization which is the activation of the inbuilt subtle energy (called Kundalini) which is present in us all. The awakening of this energy was something she would experience herself, before dedicating her life to sharing it with others.
ಮೇ 5, 1970 ರಂದು ಶ್ರೀ ಮಾತಾಜಿ ತಮ್ಮ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಜೀವನ-ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. 47 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಅವರು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಳು ಮತ್ತು ಸಾಮೂಹಿಕ ಆತ್ಮ-ಸಾಕ್ಷಾತ್ಕಾರವನ್ನು ನೀಡುವ ವಿಧಾನವನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದರು. ಜನರು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಪರಿವರ್ತಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಗುಣಪಡಿಸಲು ಬಳಸಬಹುದಾದ ನಿಜವಾದ ಅನುಭವವನ್ನು ನೀಡಲು ಅವರು ಬಯಸಿದ್ದರು. ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಬಯಸುವ ಜನರ ಲಾಭವನ್ನು ಪಡೆದ ಅನೇಕ ಗುರುಗಳಂತಲ್ಲದೆ, ಶ್ರೀ ಮಾತಾಜಿ ಈ ಜ್ಞಾನದಿಂದ ಸಾಧಕರನ್ನು ಸ್ವತಃ ಸಬಲಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದರು.ಅವರು ಅಂತಹ ಎಲ್ಲಾ ಸುಳ್ಳು ಗುರುಗಳನ್ನು ಖಂಡಿಸಿದರು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಮೋಸದ ಮತ್ತು ನಿಂದನೀಯ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಅಭ್ಯಾಸಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಎಚ್ಚರಿಸಿದರು.
On the 5th of May 1970 Shri Mataji began her spiritual life-work. At the age of 47 she found a way and developed a method of giving en-masse self-realization. She desired to offer a genuine experience that people could use to transform and heal themselves. Unlike many so-called gurus who took advantage of those people seeking spiritual knowledge, Shri Mataji wanted to empower the seeker themselves with this knowledge. She denounced all such false gurus and throughout her life warned against fraudulent and abusive spiritual practices.
ಅವರ ಪತಿ ಯುಎನ್ ಮ್ಯಾರಿಟೈಮ್ ಆರ್ಗನೈಸೇಶನ್‌ನ ಪ್ರಧಾನ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾದಾಗ ಶ್ರೀ ಮಾತಾಜಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಲಂಡನ್‌ಗೆ ತೆರಳಿದರು ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗೆ ತಮ್ಮ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅವರು ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್‌ಡಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಉಪನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ನೀಡುವುದರ ಜೊತೆಗೆ ಆತ್ಮ-ಸಾಕ್ಷಾತ್ಕಾರದ ಅನುಭವವನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಿಗೆ ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಹಣವನ್ನು ವಿಧಿಸಲಿಲ್ಲ, ಎಲ್ಲಾ ಮಾನವರೊಳಗೆ ಸುಪ್ತವಾಗಿರುವ ಈ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಜಾಗೃತಗೊಳಿಸುವುದು ಅವರ ಜನ್ಮಸಿದ್ಧ ಹಕ್ಕು ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಪಾವತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಒತ್ತಿ ಹೇಳಿದರು.ಅವರ ಸುತ್ತಲಿರುವವರು ಅವರಲ್ಲಿನ ಅಸಾಧಾರಣ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಮತ್ತು ತಾಯಿಯ ಗುಣಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಬಂದಿದ್ದರಿಂದ, ಅವರು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ "ಶ್ರೀ ಮಾತಾಜಿ" ಅಂದರೆ "ಗೌರವಾನ್ವಿತ ತಾಯಿ" ಎಂಬ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಬಿರುದನ್ನು ಪಡೆದರು.
When her husband became Secretary General of the UN Maritime Organization Shri Mataji moved with him to London and began her spiritual work with a small group of people. She toured the United Kingdom giving lectures as well as the experience of self-realization. She never charged money for these programs, insisting that the awakening of this spiritual energy lying dormant within all human beings was their birth right and thus, could not be paid for. As those around her came to recognize her exceptional spiritual and motherly qualities, she soon received the honorific title “Shri Mataji” meaning “Respected Mother”.
ಶ್ರೀ ಮಾತಾಜಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಾತ್ಕಾರ ಮೂಲಕ ಧ್ಯಾನ ವಿಧಾನವನ್ನು ಸಹಜ ಯೋಗ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಯಿತು. 1980 ರ ದಶಕದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಶ್ರೀ ಮಾತಾಜಿ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಮತ್ತು ದಣಿವರಿಯಿಲ್ಲದೆ ಯುರೋಪ್, ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ ಮತ್ತು ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರವಾಸ ಮಾಡಿದರು, ಆಸಕ್ತರಿಗೆ ಈ ವಿಧಾನವನ್ನು ಉಚಿತವಾಗಿ ಕಲಿಸಿದರು. 1990 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಅವರ ಪ್ರಯಾಣವು ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೆರಿಕಾ, ಆಫ್ರಿಕಾ, ರಷ್ಯಾ, ಪೂರ್ವ ಯುರೋಪ್ ಮತ್ತು ಏಷ್ಯಾ ಮತ್ತು ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಗೆ ಹರಡಿತು.
The method of meditation through self-realization developed by Shri Mataji was called Sahaja Yoga. Throughout the 1980`s Shri Mataji continuously and tirelessly toured Europe, Australia and North America, teaching this method free of charge to those interested. The 1990´s saw her travels spread to South America, Africa, Russia, Eastern Europe and Asia and the Pacific region.
ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಅವರಿಗೆ ಗೌರವ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಡಾಕ್ಟರೇಟ್‌ಗಳನ್ನು ನೀಡಿವೆ. 1995 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಬೀಜಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರ ಮೇಲಿನ ನಾಲ್ಕನೇ ವಿಶ್ವ ಸಮ್ಮೇಳನದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿದರು. ಕ್ಲೇಸ್ ನೊಬೆಲ್ ಅವರು 1997 ರಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್‌ನ ರಾಯಲ್ ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಹಾಲ್‌ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ನೊಬೆಲ್ ಶಾಂತಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನದ ಕುರಿತು ಮಾತನಾಡಿದರು. ಶ್ರೀ ಮಾತಾಜಿ ಮತ್ತು ಸಹಜ ಯೋಗದ ಮಹಾನ್ ಅಭಿಮಾನಿ, ಅವರು ಇದನ್ನು "ಮಾನವೀಯತೆಯ ಭರವಸೆಯ ಮೂಲ" ಮತ್ತು "ಸರಿ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುವ ಒಂದು ಉಲ್ಲೇಖ ಬಿಂದು" ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದರು.
Institutions around the world bestowed honorary awards and doctorates upon her. In 1995 she spoke at the Fourth World Conference on Women in Beijing. Claes Nobel spoke of her Nobel Peace Prize nomination in 1997 at the Royal Albert Hall in London. A great admirer of Shri Mataji and Sahaja Yoga, he proclaimed it “a source of hope for humanity” and “a reference point for determining right from wrong”.
ಶ್ರೀ ಮಾತಾಜಿ ಅವರು ಸಾಮೂಹಿಕ ಆತ್ಮ-ಸಾಕ್ಷಾತ್ಕಾರದ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಮತ್ತು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ಸಹಜ ಯೋಗ ಧ್ಯಾನದ ಸಮಗ್ರ ಪ್ರಯೋಜನಗಳು ನಿಜವಾದ ಸಾಮಾಜಿಕ ಪರಿವರ್ತನೆಗೆ ಅಡಿಪಾಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಂಬಿದ್ದರು. ನಿರ್ಗತಿಕ ಮಹಿಳೆಯರು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಮನೆ, ಹಲವಾರು ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಶಾಲೆಗಳು, ಸಮಗ್ರ ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂಶೋಧನಾ ಕೇಂದ್ರ ಸೇರಿದಂತೆ ಈ ಅನನ್ಯ ಆಂತರಿಕ ರೂಪಾಂತರದ ತತ್ವಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಅವರು ಅನೇಕ ಸರ್ಕಾರೇತರ ಸಂಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು.ಮತ್ತು ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಲಲಿತಕಲೆಗಳನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುವ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅಕಾಡೆಮಿ.
Shri Mataji believed the potential of en-masse self-realization and the holistic benefits of Sahaja Yoga meditation for the individual’s personal and social life was the foundation for true societal transformation. She established many non-governmental organizations based on the principles of this unique inner transformation including a home for destitute women and children, several international schools, a holistic health and research center, and an international academy promoting classical music and fine arts.
ಫೆಬ್ರವರಿ 23, 2011 ರಂದು, ಶ್ರೀ ಮಾತಾಜಿ ಇಟಲಿಯ ಜಿನೋವಾದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ 87 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿ ನಿಧನರಾದರು.
On the twenty-third of February, 2011, Shri Mataji passed away peacefully at the age of 87 in Genoa, Italy.
ಆತ್ಮ ಸಾಕ್ಷಾತ್ಕಾರದ ಅನುಭವವು, ಸಹಜ ಯೋಗ ಸಾಧಕರು ಮತ್ತು 100 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿತವಾದ ಧ್ಯಾನ ಕೇಂದ್ರಗಳ ಪ್ರೀತಿಯ ಆರೈಕೆಯಲ್ಲಿ ಅಸಂಖ್ಯಾತ ಜೀವನವನ್ನು ಪರಿವರ್ತಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ, ಅವರ ಪರಂಪರೆಯು ಜೀವಿಸುತ್ತದೆ, ಯಾವಾಗಲೂ ಉಚಿತವಾಗಿ ಸಹಜ ಯೋಗವನ್ನು ಕಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
Her legacy lives on as the experience of self-realization continues to transform countless lives under the loving care of Sahaja Yoga practitioners and meditation centers established in more than 100 countries where Sahaja Yoga is taught, always free of charge.
ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ಗಳು
ಶ್ರೀ ಮಾತಾಜಿ ನಿರ್ಮಲಾ ದೇವಿ: ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳ ಪಟ್ಟಣಿ
ಶ್ರೀ ಮಾತಾಜಿ ನಿರ್ಮಲಾ ದೇವಿ: ಈವೆಂಟ್‌ಗಳ ಟೈಮ್‌ಲೈನ್ (pdf/623kb)
Downloads
Shri Mataji Nirmala Devi: Short Biography & Awards List (pdf/679kb)
Shri Mataji Nirmala Devi: Timeline of Events (pdf/623kb)