UN Women’s Conference

4ème Conférence Mondiale sur les Femmes à l'ONU

Extrait de la Table Ronde Inter-régionale, Beijing, le 13 septembre 1995

La quatrième conférence mondiale, qui s'est tenue à Beijing, en Chine, en septembre 1995, a été l'aboutissement des accords politiques conclus lors des trois précédentes conférences mondiales sur les femmes et l'égalité des sexes. 189 pays ont adopté à l'unanimité le programme d'action pour l'autonomisation des femmes à Beijing, considéré comme le document politique mondial clé en matière d'égalité des sexes.

Shri Mataji a été invitée à prendre la parole lors de cette plateforme mondiale pour s'exprimer sur le rôle des femmes, qui tout aussi important que celui des hommes dans ce monde. Cependant, elles doivent tirer parti des différences entre les sexes plutôt que d'essayer de les opposer. Un équilibre approprié entre les hommes et les femmes est essentiel pour construire une société stable et pacifique. Il faut reconnaître les différences et respecter les forces de chacun. Shri Mataji a rappelé que hommes et femmes devaient trouver un équilibre intérieur entre leurs propres aspects ‘masculin’ et ‘féminin’ qui se trouvent en chacun. C'est toutefois au niveau social que les femmes peuvent vraiment avoir un impact.

The truth is that women are the potential power of every civilization and every country. It is evident that women are the creators and preservers of the entire humankind. This is the role which almighty God has given, assigned to them. 

Shri Mataji ne s'est jamais considérée comme une militante politique. Sa vision était celle d'une transformation intérieure chez les hommes et les femmes grâce à la réalisation de soi, qui leur permettrait d'atteindre un équilibre naturel. Cette transformation intérieure était la clé pour résoudre bon nombre des problèmes auxquels les femmes sont confrontées dans un monde dominé par les hommes.

"Les graines ne peuvent rien créer par elles-mêmes. C'est la Terre Mère qui fait pousser les fleurs, les fruits et autres bienfaits. De même, c'est la femme qui crée l'enfant, qui nourrit le bébé et qui, finalement, élève les citoyens de demain. Les femmes doivent donc être considérées, au même titre que la Terre Mère, comme le fondement de l'humanité tout entière."

Ayant vécu à la fois en Orient et en Occident et ayant beaucoup voyagé, Shri Mataji a constaté les différences dans la manière dont les femmes sont traitées. Si elle reconnaissait le manque criant de droits dont beaucoup souffraient, le manque de respect envers les femmes la préoccupait tout autant.

Dans mon propre pays, il existe un dicton en sanskrit : “Yatra narya pujyante tatra ramante devata”, qui signifie que “là où les femmes sont respectées et respectables, résident les Dieux de notre bien-être.”

Lorsque les hommes et les femmes comprennent leurs propres valeurs et celles des autres, ce que Shri Mataji considérait comme réalisable grâce à la Réalisation du Soi, alors l'harmonie règne parmi les êtres humains.

"C'est donc à nous en ce moment de comprendre la valeur de ce grand pouvoir qui nous est donné par notre Créateur. Mais que voyons-nous?
Que ce soit en Orient ou en Occident, les femmes n’ont pas été capables de présenter une manifestation totale de leur grandeur.

Je ne veux pas du tout suggérer que le seul rôle de la femme dans la société soit celui d’une mère, génitrice et préservatrice des enfants, ou bien celui d’une épouse ou d’une sœur. Les femmes ont tout à fait le droit de participer, en tant que partenaires d’une égale valeur, à tous les aspects de la vie sociale, culturelle, éducative, politique, économique, administrative et autre. Dans le but de se préparer à ce rôle omniprésent, elles doivent avoir le droit à l’éducation dans tous les domaines de la connaissance. Mais si elles sont des mères, elles ont une grande responsabilité envers leurs enfants comme vis-à-vis de la société."

"Ce dont nous avons besoin, c’est d’un équilibre entre les deux extrêmes: nous avons besoin de femmes à l’égal des hommes, mais non pas de partenaires similaires aux hommes. Des femmes qui auraient une compréhension subtile de la nature des hommes et qui sauraient les remettre (sur la voie) du milieu, les ramener à l’équilibre intérieur."

Nous avons besoin de femmes équilibrées pour obtenir une humanité équilibrée, possédant la paix en elle-même.