ಸಾಮೂಹಿಕ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಜಾಗೃತಿ
En masse Spiritual Awakening
ಜಾಗತಿಕ ಜ್ಞಾನೋದಯದ ಕಡೆಗೆ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಬದಲಾವಣೆ
A Revolutionary Change Towards Global Enlightenment
ಎಲ್ಲಾ ಧರ್ಮಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಆಳವಾದ ಗೌರವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಪೋಷಕರಿಗೆ ಶ್ರೀ ಮಾತಾಜಿ ಜನಿಸಿದರು. ಆಕೆಯ ತಂದೆ, ಪ್ರಸಾದ್ ಕೆ. ಸಾಳ್ವೆ, ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರದಿಂದ ಆಕರ್ಷಿತರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಮುಖ ಧರ್ಮಗಳ ತತ್ವಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿದರು. ಮಾನವಕುಲದ ಅಂತಿಮ ಏಕತೆಯು ಸಾಮೂಹಿಕ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಜ್ಞಾನೋದಯದ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ನೋಡಿದರು, ಇದು ಸಾವಿರಾರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಜಗತ್ತನ್ನು ಪೀಡಿಸಿದ ನಂಬಿಕೆ ಆಧಾರಿತ ಸಂಘರ್ಷಗಳಿಗೆ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ.
Shri Mataji was born to Christian parents who had a deep respect for all religions. Her father, Prasad K. Salve, was fascinated by theology and encouraged his children to understand the tenets of all the major creeds. He could see that the eventual unity of mankind depended upon en-masse spiritual enlightenment, which would bring an end to faith-based conflicts which had plagued the world for thousands of years.
ಶ್ರೀ ಮಾತಾಜಿಯವರ ಪೋಷಕರು ಮಹಾತ್ಮ ಗಾಂಧಿಯವರ ಶಾಂತಿಯುತ ಅಸಹಕಾರದ ತತ್ವದಿಂದ ಪ್ರೇರಿತರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರ ‘ಕ್ವಿಟ್ ಇಂಡಿಯಾ ಚಳುವಳಿ’ಯಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು.[1] ಗಾಂಧಿಯವರ ಆಶ್ರಮದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಯಾಗಿ, ಶ್ರೀ ಮಾತಾಜಿಯು ಹಿಂದೂಗಳು, ಸಿಖ್ಖರು, ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರು ಮತ್ತು ಮುಸ್ಲಿಮರ ಸಹವಾಸದಲ್ಲಿದ್ದರು - ಎಲ್ಲರೂ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಮತ್ತು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಗುರಿಯಿಂದ ಒಂದಾಗಿದ್ದರು. ನಂತರ, ಭಾರತದ ವಿಭಜನೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ದೇಶವು ಮತೀಯ ಹಿಂಸಾಚಾರದಿಂದ ಛಿದ್ರವಾಯಿತು,ಶ್ರೀ ಮಾತಾಜಿ ಮತ್ತು ಅವರ ಕುಟುಂಬವು ಸಂಘರ್ಷದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವವರಿಗೆ ಅವರ ಧರ್ಮವನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ ಆಶ್ರಯ ನೀಡಿದರು.
Shri Mataji’s parents were inspired by Mahatma Gandhi’s philosophy of peaceful non-cooperation, and participated actively in his ‘Quit India Movement’.[1] As a young girl living in Gandhi’s ashram, Shri Mataji was in the company of Hindus, Sikhs, Christians and Muslims – all united by the common aim of national freedom and independence. Later, during the partition of India, with the country torn apart by sectarian violence, Shri Mataji and her family gave shelter to those escaping the conflict, regardless of their religion.
ಈ ತೀವ್ರವಾದ ಮತ್ತು ಕಷ್ಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬದುಕಿದ ಶ್ರೀ ಮಾತಾಜಿ ರಾಜಕೀಯ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವು ಅಂತಿಮ ಪರಿಹಾರವಲ್ಲ ಎಂದು ಸ್ವತಃ ನೋಡಿದರು. ಮನುಕುಲದ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಪರಿವರ್ತನೆಗೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುವುದು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ನಿಜವಾದ ಗುರಿ ಎಂದು ಅವರು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಅವಕಾಶಕ್ಕಾಗಿ ನೋಡುತಿದ್ದರು, ಆದಾಗ್ಯೂ; ಸಿ.ಪಿ. ಶ್ರೀವಾಸ್ತವರೊಂದಿಗೆ ಅವರ ಮದುವೆಯಾದ ಮೇಲೆ , ಶ್ರೀ ಮಾತಾಜಿ ಅವರ ಮಕ್ಕಳು ಬೆಳೆದು ನೆಲೆಗೊಂಡ ನಂತರ ಮಾತ್ರ ಅವರು ತಮ್ಮ ನಿಜವಾದ ವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಸಿ.ಪಿ. ಶ್ರೀವಾಸ್ತವರೊಂದಿಗೆ ಹೇಳಿದರು.
Having lived through these intense and difficult times, Shri Mataji saw for herself that political freedom is not the ultimate solution. She decided that her true mission in life was to make a contribution to the spiritual transformation of mankind. She bade her time, however; upon her marriage to C.P. Srivastava, Shri Mataji told him that she would embark upon her true vocation only once their children were grown up and settled.
1970 ರವರೆಗೂ ಶ್ರೀ ಮಾತಾಜಿ ಅವರು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ನಿಜವಾದ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರು. ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಮನುಷ್ಯರನ್ನು ಮತ್ತು ಅವರ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ್ದರು ಮತ್ತು ನಿಜವಾದ ಉತ್ತರಗಳು ಅವರ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಜಾಗೃತಿಯಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದರು, ಇದು ಪ್ರಚೋದಿಸಲು ಕಾಯುತ್ತಿದೆ. ನಿಜವಾದ ಪ್ರವಾದಿಗಳ ಬೋಧನೆಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಧರ್ಮಗಳು ಮಾನವ ಪ್ರಜ್ಞೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಪ್ರಚೋದನೆಯನ್ನು ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ತಿಳಿದಿದ್ದರು.ಒಂದು ಸಂಜೆ, ನಿಜವಾದ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕತೆಯ ಭರವಸೆಯಲ್ಲಿ ಜನರಿಂದ ಹಣವನ್ನು ಲೂಟಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಭಾರತದಲ್ಲಿನ ಸುಳ್ಳು ಗುರುಗಳಿಂದ ಅಸಹ್ಯಗೊಂಡ ನಂತರ, ಅವರು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಕಾಯದಿರಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. 1970 ರ ಮೇ 5 ರ ಮುಂಜಾನೆ, ಅಮಾವಾಸ್ಯೆಯ ರಾತ್ರಿಯ ಮುಂಜಾನೆ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಕಡಲತೀರದಲ್ಲಿ ಧ್ಯಾನ ಮಾಡುವಾಗ, ತನ್ನದೇ ಆದ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಜೀವಿಯಲ್ಲಿ ಸೃಷ್ಟಿಯ ಆದಿಶಕ್ತಿಯ ಜಾಗೃತಿಯನ್ನು ಅವರು ಅನುಭವಿಸಿದರು.ಈ ಆಳವಾದ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಅನುಭವವು ಸತ್ಯವನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಮಾನವರಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತವಾದ ಆತ್ಮದ ಅರಿವನ್ನು ಹೇಗೆ ಪ್ರಚೋದಿಸುವುದು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಅವರು ತನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದ ಎಲ್ಲಾ ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ನೀಡಿತು. ಈ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಘಟನೆಯು ಆಕೆಯ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಚಲನೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಿತು, ಸಾಮೂಹಿಕ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಜಾಗೃತಿಯ ಅನನ್ಯ ಆವಿಷ್ಕಾರವಾಗಿದೆ. ನಂತರ ಅವರು ಒಂದು ತಂತ್ರವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು, ಅದನ್ನು ಅವರು ಸಹಜ ಯೋಗ ಎಂದು ಕರೆದರು, ಇದರ ಅಕ್ಷರಶಃ ಭಾಷಾಂತರವು ದೈವಿಕ ಶಾಶ್ವತ ಶಕ್ತಿಯೊಂದಿಗಿನ ಒಕ್ಕೂಟ ಎಂದರ್ಥ, ಅದರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನು ಹುಟ್ಟಿದ ಆದರೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.
It was thus not until 1970 that Shri Mataji finally felt that the time had come to begin her real mission on earth. She had already studied human beings and their problems and knew that the real answers lay in their spiritual awakening, a potential just waiting to be triggered. She was aware that religions although based on the teachings of true prophets were unable to deliver this spiritual triggering in human consciousness. One evening, after being disgusted by the false gurus in India who were looting money from people in promises of true spirituality, she decided not to wait any longer. While meditating on a lonely beach, in the early morning of 5th May, 1970, at the cusp of a new moon night, she felt the awaking of the primordial power of creation within her own subtle being. This deep spiritual experience gave her all the answers which she was seeking in her life as to how to trigger the awareness of the eternal Spirit in human beings seeking the truth. This historic event marked the pivotal movement in her life, the unique discovery of en masse spiritual awakening. She later on founded a technique which she termed as Sahaja Yoga, which literally translated means the union with the divine eternal power with which every human being is born but unaware of.
ಸಹಜ ಯೋಗವು ಧ್ಯಾನದ ಸರಳ ಮತ್ತು ಸುಲಭವಾದ ರೂಪವಾಗಿದೆ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನಲ್ಲೂ ಇರುವ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ಆದರೆ ಶಕ್ತಿಯುತವಾದ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಜಾಗೃತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಸತ್ಯದ ಕ್ಷಣವನ್ನು ಆತ್ಮ-ಸಾಕ್ಷಾತ್ಕಾರ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ: ಅನಾದಿ ಕಾಲದಿಂದಲೂ ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ಧಾರ್ಮಿಕ ಅತೀಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಗುರಿಯಾಗಿದೆ.
Sahaja Yoga is a simple and easy form of meditation, awakening the subtle yet powerful spiritual energy residing in every human being. This moment of truth is known as self-realization: the elusive goal of religious mystics the world over since time immemorial.
ಜೀವಮಾನದ ತಪಸ್ಸು ಮತ್ತು ತ್ಯಾಗದ ಮೂಲಕ ಮಾತ್ರ ತಲುಪಬಹುದಾದ ದೂರದ ಗುರಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಾತ್ಕಾರವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಈಗ ಸಾಧಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಶ್ರೀ ಮಾತಾಜಿ ಘೋಷಿಸಿದರು. ಅವರ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ "ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಗುರು" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು, ನಾವು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ನಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿರಬೇಕು, ಸತ್ಯದ ನಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ನೇರ ಅನುಭವವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರಬೇಕು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಜ್ಞಾನೋದಯಕ್ಕೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಮಧ್ಯವರ್ತಿಯನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿಲ್ಲ ಎಂದು ಒತ್ತಿ ಹೇಳಿದರು.ಇದಲ್ಲದೆ, ಶ್ರೀ ಮಾತಾಜಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಅವರು ಹೇಳಿದ್ದು ಜನರು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂಬ ಊಹೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಕುರುಡು ನಂಬಿಕೆಯು ಒಬ್ಬರನ್ನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಕರೆದೊಯ್ಯುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಿದರು.
Shri Mataji declared that self-realization is something that can be attained here and now, as opposed to a distant goal reachable only through a lifetime of penance and sacrifice. At her public programs she always said “you are your own master”, stressing that each of us has to be our own teacher, relying on our own direct experience of the truth, and not depending on an intermediary to lead us to our enlightenment. Moreover, Shri Mataji always made it clear that what she said was a hypothesis that people should test for themselves, and that blind faith leads one nowhere.
ಶ್ರೀ ಮಾತಾಜಿಯವರು ನಿಜವಾದ ಧರ್ಮವು ಸಿದ್ಧಾಂತ ಮತ್ತು ಕ್ರಮಾನುಗತವನ್ನು ಆಧರಿಸಿಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ಆತ್ಮದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಅವರು ಹೇಳಿದಂತೆ, "ಎಲ್ಲಾ ಧರ್ಮಗಳು ಜೀವನದ ಒಂದು ಮರದಿಂದ ಹೊರಬಂದಿವೆ, ಅದು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕತೆ ... ಧರ್ಮವು ನಿಮಗೆ ಶಾಂತಿ, ಆನಂದ, ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ ...ಯಾವುದೇ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿಲ್ಲ(ಅವುಗಳ ನಡುವೆ) - ಆದರೆ (ಯಾವಾಗ) ನೀವೇ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ; ಧರ್ಮದ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ? ಆದ್ದರಿಂದ, ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ. ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಜೀವಿ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಿದಾಗ, "...ನೀವು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿರುವ ಯಾವುದೇ ಧರ್ಮವನ್ನು ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವಿರಿ...(ಮತ್ತು)...ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರವಾದಿಗಳು ಮತ್ತು ಗುರುಗಳ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆ...".
Shri Mataji held that true religion is based not on dogma and hierarchy, but rather, upon an absolute knowledge of the self as the spirit. As she put it, “all the religions have come out of one tree of life, which is spirituality… Religion is there to give you peace, joy, happiness… There is no difference (between them) whatsoever – but (when) you don’t know yourself; how will you know anything about religion? So, it is important that first of all, you should know yourself.” When you recognize yourself as a spiritual being, “…you will understand whatever religion you’re following…(and)…the greatness of all these prophets and gurus…”.
ಒಬ್ಬ ಗುರು ಅಥವಾ ಶಿಕ್ಷಕರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಶ್ರೀ ಮಾತಾಜಿಯನ್ನು 'ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ತಾಯಿ' ಎಂದು ವಿವರಿಸಬಹುದು, ಸಹಾನುಭೂತಿ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನಡೆಸಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಮಾನವಕುಲದ ಯೋಗಕ್ಷೇಮ ಮತ್ತು ವಿಕಾಸಕ್ಕಾಗಿ ಆಸಕ್ತಿಯಿಂದ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರ ದೂರದೃಷ್ಟಿ ಮತ್ತು ಅವರ ದಣಿವರಿಯದ ಪ್ರಯತ್ನದಿಂದಾಗಿ, ಸಹಜ ಯೋಗವನ್ನು ನೂರು ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷಾಂತರ ಜನರು ತಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸಮತೋಲನ ಮತ್ತು ತೃಪ್ತಿಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದ್ದಾರೆ,ಆತ್ಮ-ಸಾಕ್ಷಾತ್ಕಾರದ ಅನುಭವ ಮತ್ತು ಸಹಜ ಯೋಗ ಧ್ಯಾನದ ನಿಯಮಿತ ಅಭ್ಯಾಸದ ಮೂಲಕ ಕೆಲವು ಗಂಭೀರ ಮಾನಸಿಕ ಮತ್ತು ದೈಹಿಕ ಅಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳನ್ನು ನಿವಾರಿಸುತ್ತದೆ.
More than a guru or a teacher, Shri Mataji could be described as a ‘spiritual mother’, driven by compassion and love and anxiously concerned for the well-being and evolution of all mankind. Due to her vision and her tireless efforts, Sahaja Yoga has been established in over hundred countries and millions of people have achieved balance and satisfaction in their lives, some overcoming serious mental and physical disabilities through the experience of self-realization and the regular practice of Sahaja Yoga Meditation.