ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ಏಕೀಕರಣ
ಜಾಗತಿಕ ರೂಪಾಂತರ - ಗಡಿಗಳನ್ನು ಮೀರಿ
Uniting the Nations
Global Transformation - Beyond Borders
ಡ್ಯಾಗ್ ಹ್ಯಾಮರ್ಸ್ಕ್‌ಜೋಲ್ಡ್ ಸಭಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ಕಡಿಮೆ ಇದ್ದರು. ಐವತ್ತು ಉದ್ಯೋಗಿಗಳು ಮಧ್ಯಮ ಗಾತ್ರದ ರಂಗಮಂದಿರದಲ್ಲಿ ಸಂಜೆಯ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಜಮಾಯಿಸಿದರು. ಎರಡು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆಯಷ್ಟೇ ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆಯು ಹೊಸ ಸಹಜ ಧ್ಯಾನ ಸಂಘವನ್ನು ಚಾರ್ಟರ್ ಮಾಡಿತು ಮತ್ತು ಮಂಜೂರು ಮಾಡಿತು ಮತ್ತು ಈಗ ಸದಸ್ಯರು ತಮ್ಮ ಮುಖ್ಯ ಭಾಷಣವನ್ನು ಕೇಳಲು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದರು.
The audience was small in the Dag Hammarskjold Auditorium. Fifty employees gathered in the middle-sized theatre in the early evening. A new Sahaja Meditation Society had been chartered and sanctioned by the United Nations just two days before, and now the members gathered to hear their keynote speaker.
ಇದು ಅವರ ಮೇಜುಗಳು, ಸಭೆಗಳು ಮತ್ತು ಜಾಗತಿಕ ಕಾಳಜಿಗಳಿಂದ ವಿರಾಮವಾಗಿತ್ತು. ಇದು ಶ್ರೀ ಮಾತಾಜಿ ನಿರ್ಮಲಾ ದೇವಿಯವರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳುವ ಅವಕಾಶ, ಆಂತರಿಕವಾಗಿ ನಮ್ಮೊಳಗೆ ನೋಡುವ ಅವಕಾಶ ದೊರೆಯಿತು. ವಿಷಯವು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಜ್ಞಾನೋದಯ, ಜಾಗತಿಕ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಜಗತ್ತು. ಅದು 1990 ರಲ್ಲಿ ಜೂನ್ 6 ನೇ ತಾರೀಖು. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆಯ ಪ್ರಧಾನ ಕಛೇರಿಯಾಗಿತ್ತು.
ಬಹುಶಃ ಆ ದಿನದ ಯುಎನ್ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯ ಮನಸ್ಸು ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದಿಂದ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರ ಕಡಿತದ ಭರವಸೆಯ ಮೇಲೆ ಇತ್ತು. ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ಲೈಬೀರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಂದು ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಯುಎನ್ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗಳ ನಿರ್ಗಮನಕ್ಕೆ ಕೆಲವರು ನೆರವು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದರು.
ಪ್ರಪಂಚವು ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧತೆ ಮತ್ತು ಬದಲಾವಣೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಬೀಜಿಂಗ್‌ನ ಟಿಯಾನನ್ಮೆನ್ ಚೌಕದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಪ್ರತಿಭಟನೆಗಳು ಮತ್ತು ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದ ಮೊದಲ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವವನ್ನು ಕೆಲವೇ ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ಆಚರಿಸಲಾಯಿತು. ಮುಂದೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಯಾರೂ ಊಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
This was a break from their desks, meetings and global concerns. It was a chance to hear the words of Shri Mataji Nirmala Devi, a chance to look within. The topic was spiritual enlightenment, global peace and a better world. It was the 6th of June in 1990. The venue was the United Nations headquarters in New York City.
Perhaps the minds of the UN staff on that day were on a European arms reductions promise from the Soviet Union. Or perhaps some were lending assistance to an exodus of UN personnel in the wake of another civil war in Liberia.
The world seemed full of turmoil and change. The first anniversary of the demonstrations and massacre in Beijing’s Tiananmen Square had been observed only days earlier. No one could anticipate what would be next.
ಹನ್ನೆರಡು ತಿಂಗಳುಗಳಲ್ಲಿ, ಅದೇ ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ. ಸ್ವತಂತ್ರ ರಾಜ್ಯಗಳ ಹೊಸ ಕಾಮನ್‌ವೆಲ್ತ್ ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ. ಹಿಂದಿನ ವರ್ಷ ಬರ್ಲಿನ್ ಗೋಡೆಯನ್ನು ಕಿತ್ತುಹಾಕಿದ ನಂತರ ರೊಮೇನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಮುಕ್ತ ಚುನಾವಣೆಗಳು ಈಗಾಗಲೇ ನಡೆದಿದ್ದವು. ನಾಲ್ಕು ತಿಂಗಳುಗಳಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಪೂರ್ವ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮ ಜರ್ಮನಿಗಳು ತಮ್ಮ ಪುನರೇಕೀಕರಣವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ. ಮತ್ತು ಎರಡು ತಿಂಗಳೊಳಗೆ, ಇರಾಕ್ ಕುವೈತ್ ಅನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸುತ್ತದೆ. ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆಯ ಕಟ್ಟಡವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಇನ್ನಷ್ಟು ಜನನಿಬಿಡ ಸ್ಥಳವಾಗಲಿದೆ. ಈಗ ವಿರಾಮ ಮತ್ತು ಕೇಳಲು ಸಮಯವಾಗಿತ್ತು.
ಅಂದು ಬುಧವಾರ ಸಂಜೆ ಶ್ರೀ ಮಾತಾಜಿಯವರು ಸಭಿಕರೊಡನೆ ಶಾಂತವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದರು. ಅವರ ಸ್ವರ ಆತ್ಮೀಯವಾಗಿತ್ತು. ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಅಗತ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಅವರು ತಮ್ಮ ಪದಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ, ಅವರು ಜಾಗತಿಕ ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಎರಡೂ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿದರು.
Within twelve months, that same Soviet Union would no longer exist. A new Commonwealth of Independent States would replace it. There had already been free elections in Romania after the previous year’s dismantling of the Berlin Wall. In less than four months, East and West Germany would complete their reunification. And in less than two months, Iraq would invade Kuwait. The United Nations building would soon become an even busier place. Now was the time to pause and listen.
On that Wednesday evening, Shri Mataji spoke calmly to the audience. Her tone was intimate. She chose her words to meet the needs of the audience and as always, she spoke in terms that were both global and personal.
ತಮ್ಮ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀ ಮಾತಾಜಿಯವರು ಸತ್ಯ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆಯ ಸಾಮೂಹಿಕ ಸಿದ್ಧಾಂತವನ್ನು ವಾಸ್ತವೀಕರಿಸುವ ಅಗತ್ಯತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು. ಆ ವಾಸ್ತವೀಕರಣವನ್ನು ತರುವಲ್ಲಿ ಕುಂಡಲಿನಿಯ ಪಾತ್ರದ ಕುರಿತು ಅವರು ಮಾತನಾಡಿದರು.
"ನಾವು ಪರಿಸರ ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ," "ಈ ಸಮಸ್ಯೆ, ಆ ಸಮಸ್ಯೆ, ಆದರೆ ನಾವು ಅದರಿಂದ ಹೊರಬರುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಾವು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆಯು ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಬೇಕಾದರೆ, ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆಯ ಜನರು ಮೊದಲು ತಮ್ಮ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಾತ್ಕಾರವನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವರು ಏನೆಂದು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ...
During her talk, Shri Mataji spoke of truth and the need to actualize the collective doctrine of the United Nations. She spoke of the Kundalini's role in bringing about that actualization.
“We talk of ecological problems,” she said, “this problem, that problem, but we don’t think how we can get out of it. If the United Nations is to express itself in reality, then I would say that the people of the United Nations must get their self-realization first and then they can understand what they are….There are so many ways and so many powers they have, which they can use. And this is the power of love.”
ಅವರ ಭಾಷಣದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ಆತ್ಮ-ಸಾಕ್ಷಾತ್ಕಾರವನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಅನುಭವವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಮೊದಲು ಮತ್ತು ನಂತರ ಶ್ರೀ ಮಾತಾಜಿಯವರನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಸ್ವಾಗತಿಸುವ ಮೊದಲು ಯಾರೂ ಸಭಾಂಗಣದಿಂದ ಹೊರಡಲಿಲ್ಲ. ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಫಾಲೋ-ಅಪ್ ತರಗತಿಗಳಿಗೆ ಸಹಿ ಮಾಡಿದರು .
ಯುಎನ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡ ವಾರದ ಹಿಂದಿನ ವಾರದಲ್ಲಿ, ಶ್ರೀ ಮಾತಾಜಿಯವರು ಮಿಯಾಮಿ ಮತ್ತು ಸ್ಯಾನ್ ಡಿಯಾಗೋ ಎರಡರಲ್ಲೂ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಮಾತುಕತೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ್ದರು. ವರ್ಷದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ, ಭಾರತ, ಇಟಲಿ, ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್, ರಷ್ಯಾ, ಸಿಂಗಾಪುರ್ ಮತ್ತು ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್‌ಡಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿದ್ದರು. ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಸಮ್ಮೇಳನ, ಕಲ್ಕತ್ತಾ, ಪರ್ತ್, ಮೆಲ್ಬೋರ್ನ್, ಕೈರ್ನ್ಸ್, ಸಿಡ್ನಿ, ಬೆಂಗಳೂರು, ಹೈದರಾಬಾದ್, ಜೈಪುರ, ಲೆನಿನ್‌ಗ್ರಾಡ್ ಮತ್ತು ಆಕ್ಲೆಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಪತ್ರಿಕಾಗೋಷ್ಠಿ - ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಅವರ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು ಈಗಾಗಲೇ 100 ರ ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿವೆ ಮತ್ತು ಅದು ಇನ್ನೂ ಜೂನ್‌ನಲ್ಲಿತ್ತು.
ವರ್ಷ ಮುಗಿಯುವ ಮೊದಲು ಶ್ರೀ ಮಾತಾಜಿ ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ 26 ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ 200 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ನಿಲ್ದಾಣಗಳಲ್ಲಿ ಇಳಿದರು. 1990 ರಲ್ಲಿಶ್ರೀ ಮಾತಾಜಿಯವರ ಪ್ರಯಾಣವು 135,000 ಕಿಲೋಮೀಟರ್‌ಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದಾಗಿತ್ತು - ಇದು ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರಿಗೆ ದಣಿದಿದೆ. ಆದರೆ ಇದು ಅಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ನಿಗದಿತ ಮಾತುಕತೆಗಳ ಜೊತೆಗೆ ಮನೆಗಳು ಮತ್ತು ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಗಳು, ಸಭಾಂಗಣಗಳು ಮತ್ತು ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲದಷ್ಟು ಅನೌಪಚಾರಿಕ ಘಟನೆಗಳು ಇದ್ದವು. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸಂಭಾಷಣೆ, ಪ್ರತಿ ಭಾಷಣವೂ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿತ್ತು. ಆದರೆ ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಒಂದೇ ಆಗಿರುತ್ತದೆ, ಕಾಳಜಿ ಮತ್ತು ಒಳನೋಟದಿಂದ, ಹಾಸ್ಯ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಭಾಷಣವೂ ಒಂದೇ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಪೂರೈಸಿತು. ಇದು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಆರೋಹಣದ ಅಗತ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿಸಿತು.
ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ನಿಮಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಬಹುದು " ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತಮ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿರಿ" ಎಂದು , ಶ್ರೀ ಮಾತಾಜಿಯವರು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಸ್ಥಭೂಮಿಯನ್ನು ತಲುಪಿದರು: "ನಿಮ್ಮ ನಿಜವಾದ ಸ್ವಯಂ ಆಗಿರಿ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಮತ್ತು ಇದು ಅಸಾಮಾನ್ಯ ವರ್ಷ, 1990 ಅಲ್ಲ. 1970 ರ ದಶಕದ ಉತ್ತರಾರ್ಧದಿಂದ, 80 ಮತ್ತು 90 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಶತಮಾನದವರೆಗೆ, ಅವರ ಪ್ರಯಾಣ ಮತ್ತು ಪ್ರಭಾವ, ಉತ್ತಮ ಜಗತ್ತನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲು ಅವರ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ಮುಂದುವರೆಯಬೇಕಿತ್ತು. ಶ್ರೀ ಮಾತಾಜಿಯವರ ಪ್ರಯಾಣಗಳು ಬಹುಮಟ್ಟಿಗೆ ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆಗಳಿಂದ ಅನಿಯಂತ್ರಿತವಾಗಿದ್ದವು, ಆದರೆ ಮೆಟಾ-ಆಧುನಿಕ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಜ್ಞಾನೋದಯವನ್ನು ಬಯಸುವವರಿಗೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಲಿಲ್ಲ.
At the end of her talk, she granted self-realization. Almost no one ventured from the hall before receiving the experience and then personally greeting Shri Mataji. Most signed up for follow-up classes.
In the week previous to her appearance at the UN, Shri Mataji had given similar talks in both Miami and San Diego. Early in the year, she had spoken in Australia, India, Italy, New Zealand, Russia, Singapore and the United Kingdom. A medical conference in Moscow, a press conference in Calcutta, Perth, Melbourne, Cairns, Sydney, Bangalore, Hyderabad, Jaipur, Leningrad and Auckland – her appearances for the year were already approaching 100 and it was still only June.
Before the year was out Shri Mataji would make more than 200 stops in 26 countries around the world. Her travels in 1990 totalled in excess of 135,000 kilometres – an itinerary which most people would find exhausting. But it did not stop there, as in addition to the scheduled talks there were countless informal events in homes and airports, halls and schools. Each conversation, every speech was different. But each was also the same, highlighted with concern and insight, with humour and love. Every talk served the same purpose. It addressed the need for spiritual ascent.
While another person might say, “Be your better self,” Shri Mataji reached for an even higher plateau: “Be your true Self.”