UN Women’s Conference

UN 4th World Conference on Women

Sipi mula sa Beijing Inter-Regional Round Table noong Setyembre, 1995

Ang ikaapat na pandaigdigang kumperensya sa Beijing China noong Setyembre 1995 ay ang kasukdulan ng mga kasunduang pampulitika na naabot sa tatlong nakaraang pandaigdigang kumperensya sa kababaihan at pagkakapantay-pantay ng kasarian. 189 na bansa ang nagkakaisang pinagtibay ang agenda para sa pagpapalakas ng mga kababaihan sa Beijing, na itinuturing na pangunahing dokumento ng patakarang pandaigdig sa pagkakapantay-pantay ng kasarian.

Si Shri Mataji ay inimbitahan bilang panauhing tagapagsalita sa pandaigdigang platform na ito. Palagi niyang ginawang malinaw ang kanyang mga pananaw sa papel ng kababaihan. Sila ay may parehong mahalagang papel sa mundong ito bilang mga lalaki, ngunit dapat gamitin ang mga pagkakaiba sa pagitan ng mga kasarian sa halip na subukang itugma ang mga ito. Ang tamang balanse sa pagitan ng kalalakihan at kababaihan ay mahalaga para sa pagbuo ng isang matatag at mapayapang lipunan. Isang pagkilala sa mga pagkakaiba at paggalang sa mga kalakasan ng bawat isa ang kailangan. Paulit-ulit niyang pinaalalahanan ang mga tao ng pangangailangan para sa lahat, lalaki at babae, na makahanap ng panloob na balanse sa kanilang likas na "panlalaki" at "pambabae" na panig. Kung saan ang mga kababaihan ay talagang makakagawa ng kanilang epekto gayunpaman, ay sa antas ng lipunan.

Ang katotohanan ay ang mga kababaihan ay ang potensyal na kapangyarihan ng bawat sibilisasyon at bawat bansa. Maliwanag na ang mga babae ay ang mga tagalikha at tagapag-ingat ng buong sangkatauhan. Ito ang tungkuling ibinigay ng makapangyarihang Diyos, na itinalaga sa kanila.

Hindi kailanman itinuring ni Shri Mataji ang kanyang sarili bilang isang aktibistang pampulitika. Ang kanyang pananaw ay isang panloob na pagbabago sa kapwa lalaki at babae sa pamamagitan ng pagsasakatuparan sa sarili, kung saan nakakamit nila ang isang natural na balanse. Ang pagbabagong ito sa sarili ang naging susi sa pagtugon sa marami sa mga problemang kinakaharap ng kababaihan sa mundong pinangungunahan ng mga lalaki.

"Ang mga buto ay hindi makakalikha ng anuman sa kanilang sarili. Ito ay ang Inang Lupa na nagbibigay ng mga bulaklak at mga prutas at iba pang mga biyaya. Katulad nito, ang babae ang lumikha ng bata, na nag-aalaga sa sanggol at sa huli ay nagpapalaki ng mga mamamayan ng bukas. Ang mga kababaihan ay dapat na iranggo sa Mother Earth bilang gusali ng buong sangkatauhan ".

Palibhasa'y nanirahan sa parehong Silangan at Kanluran at naglakbay nang malawakan, nakita niya ang mga pagkakaiba sa paraan ng pagtrato sa mga kababaihan, at habang kinikilala niya ang matinding kawalan ng mga karapatan ng marami, ang kawalan ng paggalang sa kababaihan ang seryosong nag-aalala sa kanya.

Sa aking sariling bansa ay may kasabihan na “Yatra narya pujyante tatra ramante devata”, na ang ibig sabihin ay, “kung saan ang mga babae ay iginagalang at kagalang-galang, doon naninirahan ang mga Diyos ng ating kagalingan

Kapag parehong naiintindihan ng mga lalaki at babae ang kanilang sariling mga halaga at ang sa isa't isa, na sa tingin niya ay makakamit sa pamamagitan ng pagsasakatuparan sa sarili, kung gayon ang pagkakaisa ay makakamit sa gitna ng sangkatauhan.

"Kaya, ito ay para sa atin, sa sandaling ito, upang maunawaan ang halaga ng dakilang kapangyarihang ito na ibinigay sa atin ng ating Tagapaglikha. Ngunit ano ang nahanap natin? Sa Silangan man o sa Kanluran, ang mga kababaihan ay hindi nakapagbigay ng ganap na pagpapakita ng kanilang kadakilaan."

Tiyak, itinaguyod ni Shri Mataji ang pantay na karapatan ng kababaihan sa edukasyon, karera, ligtas na kapaligiran sa pamumuhay, at mga legal na proteksyon.

"Hindi ko iminumungkahi na ang tanging tungkulin ng kababaihan sa lipunan ng tao ay ang ina, ang pag-aanak at tagapag-alaga ng mga anak, o ng asawa o kapatid na babae. Ang mga kababaihan ay may ganap na karapatan na lumahok bilang pantay na mga kasosyo sa bawat aspeto ng buhay: panlipunan, kultura, pampulitika, pang-ekonomiya, administratibo, at iba pa …………. Ngunit, kung sila ay mga ina, mayroon silang malaking responsibilidad sa kanilang mga anak pati na rin sa kanilang mga anak".

Gayunpaman, nadama ni Shri Mataji na ang kawalan ng timbang sa pagitan ng mga kasarian ay maaaring tunay na maitama lamang kapag tayo ay bumaling sa ating sarili at pinapayagan ang kapangyarihan ng pagkilala sa sarili na patnubayan tayo.

"Ang kailangan natin ay balanse sa pagitan ng dalawang sukdulan. Kailangan natin ang babae bilang pantay ngunit hindi katulad na kasosyo sa mga lalaki....

Kailangan natin ng balanseng kababaihan upang magkaroon ng balanseng lahi ng tao na may kapayapaan sa loob nito.