UN Women’s Conference

4-та всесвітня конференція ООН, присвячена жіноцтву

Уривок з виступу на міжрегіональному круглому столі в Пекіні, вересень 1995 року

Четверта всесвітня конференція у Пекіні (Китай), що відбулась у вересні 1995 року, стала кульмінацією політичних домовленостей, досягнутих на трьох попередніх всесвітніх конференціях з питань жінок та гендерної рівності. 189 країн одноголосно прийняли в Пекіні порядок денний з розширення прав і можливостей жінок, який вважається ключовим глобальним політичним документом з питань гендерної рівності.

Шрі Матаджі була запрошена на цю глобальну платформу як гостьовий спікер. Вона завжди чітко висловлювала свої погляди про роль жінок. Вони відіграють не менш важливу роль у цьому світі, ніж чоловіки, але повинні використовувати відмінності між статями, а не намагатися зрівнятися з ними. Належний баланс між чоловіками і жінками є життєво важливим для побудови стабільного і мирного суспільства. Визнання відмінностей і повага до сильних сторін один одного - ось що потрібно. Знову і знову вона нагадувала людям про необхідність для всіх, чоловіків і жінок, знайти внутрішній баланс між їхніми «чоловічими» і «жіночими» сторонами. Однак, де жінки дійсно можуть мати вплив, так це на соціальному рівні.

Істина полягає в тому, що жінки є потенційною силою кожної цивілізації чи країни. Очевидно, що жінки – це творці і берегині всього людства. Цю роль дав їм Господь Всемогутній, вона призначена для них.

Шрі Матаджі ніколи не вважала себе політичною активісткою. Її бачення полягало у внутрішній трансформації як чоловіків, так і жінок через самореалізацію, завдяки якій вони досягають природної рівноваги. Ця самотрансформація була ключем до вирішення багатьох проблем, з якими стикаються жінки у світі, де домінують чоловіки.

«Насіння не може нічого створити саме по собі. Це Мати Земля дає квіти, плоди та інші щедроти. Так само й жінка породжує дитину, плекає її і врешті вирощує майбутніх громадян. Отож жінок доцільно порівнювати з Матір’ю Землею як оселею для всього людства».

Живучи як на Сході, так і на Заході, багато подорожуючи, вона бачила відмінності у ставленні до жінок, і хоча вона визнавала, що багато хто з них не має достатніх прав, саме брак поваги до жінок викликав у неї серйозне занепокоєння.

У моїй країні є приказка «Yatra narya pujyante tatra ramante devata», що означає: «Там, де жінок поважають і шанують, там живуть Боги нашого добробуту».

Коли і чоловіки, і жінки зрозуміють свою власну цінність та цінність один одного, чого, на її думку, можна досягти через самореалізацію, тоді серед людства буде досягнута гармонія.

«Отже, саме нам, у цей момент, належить зрозуміти цінність цієї великої сили, яку нам дає наш Творець. Але що ми бачимо? Чи то на Сході, чи на Заході, жінки не змогли повною мірою проявити свою велич».

Безумовно, Шрі Матаджі виступала за рівні права жінок на освіту, кар'єру, безпечне життєве середовище та правовий захист.

«Я зовсім не стверджую, що єдиною роллю жінки в людському суспільстві – це роль матері, продовжувачки роду і берегині дітей, або ж дружини чи сестри. Жінки мають повне право як рівноправні учасники брати участь у всіх сферах життя: соціальній, культурній, політичній, економічній, адміністративній та інших. Проте якщо вони є матерями, вони несуть велику відповідальність перед своїми дітьми, а також перед суспільством».

Однак Шрі Матаджі вважає, що дисбаланс між статями можна по-справжньому виправити лише тоді, коли ми спрямуємо увагу всередину себе і дозволимо силі самореалізації керувати нами.

«Нам потрібен баланс між двома крайнощами. Нам потрібні такі жінки, які рівні зі своїми чоловіками, проте не чоловікоподібні...

Ми потребуємо гармонійноїі жінки,аби в нас була раса гармонійних людей, які мають мир всередині себе.