高贵的传承

高贵的传承

萨利瓦汉拿王朝的后裔

1923 年 3 月 21 日春分日 12 时整,涅玛拉·萨尔维 (Nirmala Salve) 诞生在印度地理中心的钱德瓦拉镇 (Chhindwara) 。涅玛拉的性格从小就显现出祖先的高贵品质。

她的祖母萨窟拜·萨尔维 (Sakhubai Salve) 表现出了勇敢和贤德的品质,这些品质陪伴家族王朝几个世纪。1883 年,萨窟拜在怀孕晚期不幸失去了丈夫。在丈夫亲属的威胁下(他们不能容忍丈夫和他的家人是基督徒),她在一个季风肆虐的深夜里带着四个孩子离开,那时附近河水泛滥。

尽管她的身体状况不佳,穿着九码长的莎丽服,倾盆大雨,河水暴涨,萨窟拜依然坚信,她能够设法带着孩子们渡河,然后步行八公里到最近的火车站。黎明时分,他们登上了开往乌贾因——萨窟拜哥哥家——的火车。在这种艰难的情况下,锡呂·玛塔吉的父亲普拉萨德·拉奥·萨尔维 (Prasad Rao Salve) 诞生了。

萨窟拜和她的孩子们不得不从富裕安逸的生活适应到极端节俭的生活。然而,孩子们的教育对萨窟拜来说至关重要,她向孩子们灌输了自我牺牲和奉献的精神。家里没有煤油时,他们就在路灯下学习。

普拉萨德·拉奥是最小的孩子,他是一个特别优秀的学生,在学习生涯中曾多次获得奖学金。他学习法律,并加入了钱德瓦拉镇一家著名的律师事务所。他很快就结婚了,但不幸的是,他在三十七岁时丧偶,并育有五个孩子。尽管不情愿,但出于对孩子们福祉的考虑,他最终在亲戚的劝说下再婚。

那格浦尔 (Nagpur) 有一位名叫科妮莉亚·卡鲁娜·贾达夫 (Cornelia Karuna Jadhav) 的年轻女性,她是印度第一位获得数学荣誉学位的女性。她亦是一位梵文学者,精通古印度文化。由于她受过如此高的教育,她的父亲很难为她找到一位至少具有同等甚至更高学历的伴侣。

通过共同的朋友,普拉萨德·拉奥向科妮莉亚和她的父亲提出了求婚。是否接受一个有五个孩子的鳏夫的求婚,这并不是一个容易做出的决定。然而,他的智慧和对上帝的信仰给她留下了深刻的印象,她对他的孩子们深感同情,因为他们很小就失去了母亲。他们于 1920 年 6 月 21 日结婚。

我的祖先曾统治过这个地方,这里曾是萨利瓦汉拿 (Shalivana) 王朝的首都,被称为普拉蒂斯坦 (Prathishthan),他们把它简化为派坦 (Paithan)。他们统治了这里几千年。

他们开创了这个王朝,实际上他们自称为萨特瓦汉 (Sathvahan),意思是七个瓦汉拿 (Vahanas,坐骑)。他们代表了七个轮穴中的七个坐骑。令人惊讶的是,整个安排是如此自然而然=(Sahaj)。

普拉萨德·拉奥和科妮莉亚对祖国及其伟大的精神传统和价值观抱有深厚的感情。1925 年,他们第一次见到圣雄甘地时,女儿涅玛拉才两岁,这次会面对他们产生了巨大的影响。他们认可并赞同圣雄甘地通过非暴力斗争实现自由独立印度的愿景。

尽管普拉萨德·拉奥被英国人授予了头衔,而且他们是基督徒(这意味着在英国统治时期享有很多特权),但他和妻子还是毫不犹豫地参加了运动,表明了他们的立场,甚至在那格浦尔的公共广场上焚烧了他们的外国制造的衣服。由于参与了自由独立斗争,他们两人数次入狱,他们还立下家规,不许任何人为他们流泪。印度的自由是最重要的事情,自我牺牲是常规,而不是例外。

由于父母经常外出或入狱,为了让哥哥姐姐能够不受干扰继续学业,锡呂·玛塔吉独自承担起了家务。当时她只有八岁。

几年后,锡呂·玛塔吉长大成人,参加了自由斗争,并鼓励同学们也这样做。她也曾被英国人关进监狱,甚至遭受酷刑,但她的精神并没有因为这段经历而削弱。在她的一生中,她将继续体现她的崇高祖先的永恒价值观:勇气、自我牺牲精神和慈悲心。

Shri Mataji Nirmala Devi and Family

H. P. 萨尔维 (H.P. Salve)(2000)《我的回忆录》 (My Memoirs) 。新德里: 生命永恒基金会。