ONU - Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer
Extracto de la Mesa Redonda Inter-Regional en Beijing en Septiembre 1995
Hermanos y Hermanas del Mundo, es un gran honor para mí hablar de los problemas globales de las mujeres ante esta distinguida asamblea. En primer lugar, quisiera ofrecer mi más profunda gratitud al gobierno y al pueblo de nuestro país anfitrión, el pueblo de la República China. He tenido el privilegio de visitar China en dos ocasiones previas y soy una gran admiradora de la sabiduría y cultura de esta gran nación.
Este es, y más allá de mi imaginación, el tiempo más glorioso de la historia del mundo en el cual somos conscientes de los problemas de las mujeres.
Las mujeres en su conjunto han sufrido a lo largo de eras porque no nos hemos dado cuenta de su importancia y de cuál es su papel en la sociedad humana. La sociedad misma, que es creación de ellas, intenta controlar o reprimir la figura de la madre.
En el Este, podemos decir, que, debido a la influencia del fundamentalismo, las mujeres han estado bajo una gran presión y su moralidad está basada más en el miedo que en la libertad. En Occidente, ellas han luchado por su libertad, pero lo que han obtenido es una pseudo libertad. Las mujeres de Occidente tienen libertad para abandonar todos los valores sociales y morales. Por tanto, podemos decir que en el Este la mayoría de las mujeres son tímidas, oprimidas y no se pueden expresar ellas mismas, mientras que, en Occidente, encontramos que la mayoría de las mujeres están reducidas a símbolos sexuales. Son aficionadas a exponer su cuerpo; están ansiosas por aparecer en los anuncios de modas y tener esa clase de popularidad barata. La mayoría de ellas aceptaron esta posición porque de otro modo no podrían haber sobrevivido en el mundo caótico de Occidente.
Lo que a la mayoría de las mujeres del Este les parecería muy humillante y degradante, en Occidente está considerado como algo glorioso.
He visto ambos mundos en profundidad y creo que a menos que traigáis una nueva cultura en la cual las mujeres de Este y las de Occidente puedan elevarse en su propia estima y expresarse a sí mismas de un modo tal que ellas creen modelos morales elevados para su sociedad, ni las mujeres del Este ni las del Oeste ascenderán hasta su auténtica estatura de especificidad femenina.
Esta especificidad es, que, si las mujeres son respetadas en su condición de madres, entendiendo de lo que ellas son capaces y cómo pueden hacerse poderosas con la educación necesaria, se les proveerá de toda la seguridad y ellas ofrecerán seguridad a la sociedad….
...Occidente está lleno de problemas en la actualidad. Aunque tienen dinero, no tienen paz ni dentro ni fuera.
Lo cierto es que la mujer es el poder potencial de cada civilización y de cada país. Es evidente que las mujeres son las creadoras y las preservadoras de toda la raza humana. Este es el papel que Dios Todopoderoso les ha asignado.
Las semillas no pueden crear nada por sí mismas. Es la Madre Tierra la que nos da las flores, los frutos y otros obsequios. De la misma manera es la madre quien crea el niño, quien nutre al bebé y finalmente, quien va a generar los ciudadanos de mañana. Por tanto, las mujeres deben de identificarse con la Madre Tierra como cimientos de la humanidad entera.
Desafortunadamente, los hombres han utilizado el poder de sus músculos para obtener una posición de dominio frente a las mujeres. Los hombres no han reconocido que las mujeres son complementarias e iguales, aunque no compañeras similares en las tareas humanas. Una sociedad que no reconoce esta verdad fundamental y no da a las mujeres su auténtico papel no es una sociedad civilizada.
En mi país hay un dicho en sánscrito: “Yatra narya pujyante tatra ramante devata”, que significa “dónde las mujeres son respetadas y respetables, allí residen los Dioses del bienestar."
Por tanto, es para nosotras el momento de entender el valor de este gran poder que nos ha sido otorgado por nuestro Creador. Pero ¿qué es lo que encontramos? Tanto en Oriente como en Occidente, las mujeres no han sido capaces de manifestar plenamente su grandeza.
No estoy sugiriendo que el único papel de la mujer en la sociedad humana es el de madre, procreadora y preservadora de los niños, o el de mujer o hermana. La mujer tiene pleno derecho a participar como miembro de igual valor en cada aspecto de la vida: social, cultural, educacional, político, económico, administrativo y todos los demás. Con el fin de prepararse a sí mismas para este papel multi penetrante, ellas deben tener el derecho a la educación en todas las ramas del conocimiento. Pero si son madres, ellas tienen una gran responsabilidad hacia sus niños, así como con la sociedad.
Los hombres son responsables de la política y de la economía del país, pero las mujeres son responsables de la sociedad. Las mujeres también pueden apoyar a los hombres y pueden tomar las riendas, por supuesto, en cualquier posición. Pero, es muy importante que no olviden que son mujeres que tienen que manifestar un profundo interés maternal y amor. Si se vuelven masculinas y agresivas, no se puede mantener el equilibrio de la sociedad.
También he de decir que a la vez que pedimos los derechos de las mujeres, debemos poner énfasis en sus deberes fundamentales con la sociedad. Las mujeres Occidentales, o aquellas que han sido educadas en Occidente, se han ido al extremo opuesto cuando han ocupado un puesto político, económico o administrativo. Para competir con los hombres se han vuelto más obstinadas, egocéntricas y ambiciosas. Han perdido sus cualidades sedantes y complacientes capaces de mantener paz y equilibrio…
...Lo que necesitamos es un equilibrio entre los dos extremos. Necesitamos mujeres que sean compañeras iguales, pero no idénticas a los hombres, con un conocimiento sutil de la naturaleza de los hombres y de cómo centrarles en un equilibrio interior. Necesitamos mujeres equilibradas a fin de tener una raza humana equilibrada con paz en su interior
.